駱駝祥子 竹中伸訳

この派の哥兄連の念願は大体二つあり、一つはお抱え車夫になることであり、もう一つは自分で俥を買って、自分の俥　俥宿からの借り物でない　を持つことである。そして、自分の俥を手に入れて、いわゆる自動車夫になることができたら、もうお抱え車夫になろうと、辻俥をひこうと、どちらでもかまわないのだ。どうせ俥は自分のものだから。