身を切る斧 笑府・広笑府

ある男、酒と女が過ぎたため病気になり、医者に相談した。

医者が、「古来女色は身を切る斧にたとえられております。あなたの場合は酒もですから、二本の斧で身を裂くようなものです。今後は両方とも絶対におつつしみになるよう」

というと、傍で病人の妻が、うらめしそうに医者の顔を見たので、医者はその気持を察して、

「女色の方はまあまあとして、酒だけは絶対におつつしみなさい」

というと、妻が、

「あなた！先生のおっしゃることをきかないと、病気がなおりませんよ」

中国笑話集　駒田信二編訳　講談社文庫